uit zijn slof schieten

гл.

1) общ. встряхнуться, отбросить лень

2) фраз. выйти из себя, вспылить